This event has ended

Checkout 606


La Fille Du Laitier



Checkout 606 - Crane Creations Theatre Company


30 Minutes


Due to current restrictions, we have made all the programming available to watch online.


The cashiers of checkout 606 are in an existential crisis. Time drifts slowly, and life runs on automatic. As the cashiers escape into their imagination, carrots begin to dance, their overbearing boss transforms into a green onion monster, and they can finally beat their rival checkout in a synchronized swimming competition. And you thought you knew your local grocery store. A hilarious, high-energy comedy for the whole family.

Caisse 606, the original french version of the show has toured extensively around the province of Quebec and has been performed more than 200 times.

La Fille du Laitier is a theatre delivery service, bringing creative and innovative theatre to your doorstep. Using a portable theatre scene attached to a delivery truck, we travel around the small communities in the City of Montreal, with the aim of democratizing art, creating a theatre that is affordable and accessible to those who may not normally get the chance to experience it. Our mandate is to produce family-friendly new texts or adaptations of classics, for the outdoor stage, and for English and French audiences alike. The company currently has three theatre productions which are also available to perform in indoor venues. 


AnneMarieSaheb - Crane Creations Theatre Company

Anne-Marie Saheb
Photo by: Karin Benedict

JonLStewart - Crane Creations Theatre Company

Jon Lachlan Stewart
Photo by: Anne-Marie Baribeau



By: La Fille Du Laitier

Puppet Coach: Zach Fraser

Outside Eye Jon Lachlan Stewart

Set design and costumes design by Francis Farley-Lemieux

Sound design by Jon Lachlan Stewart


Anne-Marie Saheb
A graduate of Dawson College’s Professional Theatre Program, Anne-Marie works in both English and French in theatre, film and television. She is French-Canadian – Egyptian and learned some Spanish while living in Honduras. She has performed in over 50 productions and was part of Black Theatre Workshop’s 2015-2016 Artist Mentorship Program. Anne-Marie was recently seen in Tableau d’Hôte Theatre’s En Pointe series, written and directed by Mathieu Murphy-Perron; Repercussion Theatre’s Shakespeare-In-The-Park production of Measure for Measure, directed by Amanda Kellock; and The Last Wife written by Kate Hennig and directed by Eda Holmes, for which Anne-Marie received a 2019 META nomination for Outstanding Supporting Performance. While continuing to present Caisse 606 / Checkout 606 with La Fille Du Laitier, Anne-Marie is thrilled about the work that the Canadian artistic community is adapting to produce throughout this pandemic. Rock on Canada!


Jon Lachlan Stewart
Jon is a graduate of the National Theatre School’s directing program, as well as a graduate of the acting stream of Studio 58 in Vancouver. Working bilingually in Montreal, Jon envisions a theatrical language that is physical, visceral, building gestural codes and movements like a game onstage. He strives to create theatre that surpasses spoken language, and urges people to reperceive their world.
Directing credits include Madame Catherine prépare sa classe de troisième pour l’irrémédiable (Théâtre Prospero and Québécois tour), The Little Prince: Reimagined (Crows’ Theatre) Ruddigore (Lakeshore Light Opera), Macbeth Muet (International tour), Tong: a tip of the tongue opera (La Fille du Laitier) and Before Her Time: 3 Plays by Samuel Beckett, (National Theatre School), as well as the first Quebecois translation of Tracy Letts’ Killer Joe (La Licorne staged reading). Jon’s upcoming projects as a director include Jonathan: La Figure du Goéland (Geordie Productions / Denise Pelletier), which explores Richard Bach’s timeless Jonathan Livingston Seagull through the lens of disability, L’Origine des Rayures, a new creation by playwright Marianne Danserau, and Covenant, by esteemed emerging playwright Alice Abracen.

Holiday Special

Gift unforgettable memories This Christmas. Receive a special offer on all puppet shows.

62% off

ends 12/20/2023

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.